Kemarin aku nonton acara kontes bakat anak The Voice Kids Indonesia yang telah memasuki Live Round episode 1. Aku tertarik dengan salah satu kontestan asal Pulau Dewata, Meiska, remaja berwajahnya ayu nan cantik. Adek manis ini menyanyikan lagu pilihan Co'chel (Coach Marchel maksudnya hihihi), salah satu lagu yang dinyanyikan oleh Leona Lewis FOOTPRINTS IN THE SAND.
Sontak saja aku teringat sebuah puisi terkenal berjudul Footprint karya Margaret Fishback Power yang ditulis setengah abad lalu tepatnya di tahun 1964. Dulunya puisi ini beredar dengan penulis NN (Anymous) dan telah banya diterjemahkan dalam dalam banyak versi, ya tentunya sesuai kondisi hati.
Sekilas tentang puisi tersebut. Aku sendiri dengar puisi itu saat mengikuti kebaktian kampus. Dari seorang teman aku tahu latar belakang penulisan puisi ini yang ternyata so sweet. Puisi ini gambaran hati seorang wanita yang berbunga-bunga karena baru saja dilamar sang kekasih.
Konon katanya, kala itu di suatu senja Margareth dan Paul, pacarnya sedang melakukan perjalanan menuju tempat perkemahan untuk memimpin reatret. Saat melintasi pantai Echo yang indah, mereka berhenti sejenak dan menikmati sunset. Sembari menyusuri bibir panyai, suasana romantis sangat mendukung Paul yang hendak PK alias Pernyataan Keinginan hahahahaha sebenarnya ngelamar Margareth. Bak pucuk dicinta ulampun tiba, lamaran diterima.
Saking girangnya Paul menggendong Margareth dan pada saat sedang digendong ia melihat jejak kaki mereka, sebagian sudah terhapus deburan ombak dan hanya ada sepasang jejak kaki saja kini terlihat. Malam itu, Margareth yang adalah guru yang suka menulis, menuangkan perasaannya dalam sebuah puisi diberi judul Footprints. Puisi inipun menjadi renungan pada esok paginya yang meneguhkan bagaimana Tuhan setia beserta kita dan adakalanya kita mendapati 1 jejak kakiNya dan saat itulah kita sedang digendongaNya. Sayangnya, ketika mereka berpindah ke kota lain, banyak gulungan-gulungan puisinya hilang termasuk puisi Footprints ini. Setelah Paul Meninggal, ia menikah dan aktif dalam misi kemanusiaan. Setelah melalui rangkaian peristiwa akhirnya puisi ini kembali menjadi miliknya.
Saking girangnya Paul menggendong Margareth dan pada saat sedang digendong ia melihat jejak kaki mereka, sebagian sudah terhapus deburan ombak dan hanya ada sepasang jejak kaki saja kini terlihat. Malam itu, Margareth yang adalah guru yang suka menulis, menuangkan perasaannya dalam sebuah puisi diberi judul Footprints. Puisi inipun menjadi renungan pada esok paginya yang meneguhkan bagaimana Tuhan setia beserta kita dan adakalanya kita mendapati 1 jejak kakiNya dan saat itulah kita sedang digendongaNya. Sayangnya, ketika mereka berpindah ke kota lain, banyak gulungan-gulungan puisinya hilang termasuk puisi Footprints ini. Setelah Paul Meninggal, ia menikah dan aktif dalam misi kemanusiaan. Setelah melalui rangkaian peristiwa akhirnya puisi ini kembali menjadi miliknya.
"Ada saat dimana kita merasa seolah-olah Tuhan meninggalkan kita. Musibah menimpa kita dan jalan hidup kita begitu sulit. Kita bertanya mengapa Tuhan tidak menolong kita. Sebenarnya Tuhan sedang menolong kita. Tuhan sedang mengangkat kita".
FOOT PRINT
One night I dreamed a dream
I was walking along the beach with my Lord
Across the dark sky flashed scenes from my life
for each scene, I noticed two sets of footprints in the sand
One belong to me and one to my Lord
When the last scene of my life shot before me,
I looked back at the footprints in the sand
There was only one set of footprints
I realized that this was the lowest and the saddest times of my life
This always bothered me and I questioned the Lord about my dilemma
"Lord, You told me when I decided to follow ,
You would walk and talk with me all the way
But I'm aware that during the most troublesome times of my life,
there is only one set of footprints
I just don't understand why, when I need You most, Youleave me?"
He whispered,"My precious child, I love you and will never leave you never, ever, during your trials and testings When you saw only one set of footprints, it was then that I carried you."
JEJAK-JEJAK KAKI
Suatu malam aku bermimpi Aku berjalan di tepi pantai dengan Tuhan Di bentangan langit gelap tampak kilasan-kilasan adegan hidupku Di tiap adegan, aku melihat dua pasang jejak kaki di pasir Satu pasang jejak kakiku, yang lain jejak kaki Tuhan Ketika adegan terakhir terlintas di depanku, Aku menengok kembali pada jejak kaki di pasir Di situ hanya ada satu pasang jejak Aku mengingat kembali bahwa itu adalah bagian yang tersulit dan paling menyedihkan dalam hidupku Hal ini mengganggu perasaanku maka aku bertanya kepada Tuhan tentang keherananku itu "Tuhan, engkau berkata ketika aku berketatapan mengikut Engkau, Engkau akan berjalan dan berbicara dengan aku sepanjang jalan, namun ternyata pada masa yang sulit,dalam hidupku hanya ada satu pasang jejak kaki Aku tidak mengerti mengapa justru pada saat aku sangat membutuhkan Engkau, Engkau meninggalkan aku?" Tuhan berbisik,"AnakKu yang Kukasihi, Aku mencintai kamu dan takkan meninggalkan kamu pada saat sulit dan penuh bahaya sekalipun. Ketika kamu melihat hanya ada satu pasang jejak, itu adalah ketika Aku menggendong kamu. "
One night I dreamed a dream
I was walking along the beach with my Lord
Across the dark sky flashed scenes from my life
for each scene, I noticed two sets of footprints in the sand
One belong to me and one to my Lord
When the last scene of my life shot before me,
I looked back at the footprints in the sand
There was only one set of footprints
I realized that this was the lowest and the saddest times of my life
This always bothered me and I questioned the Lord about my dilemma
"Lord, You told me when I decided to follow ,
You would walk and talk with me all the way
But I'm aware that during the most troublesome times of my life,
there is only one set of footprints
I just don't understand why, when I need You most, Youleave me?"
He whispered,"My precious child, I love you and will never leave you never, ever, during your trials and testings When you saw only one set of footprints, it was then that I carried you."
JEJAK-JEJAK KAKI
Suatu malam aku bermimpi Aku berjalan di tepi pantai dengan Tuhan Di bentangan langit gelap tampak kilasan-kilasan adegan hidupku Di tiap adegan, aku melihat dua pasang jejak kaki di pasir Satu pasang jejak kakiku, yang lain jejak kaki Tuhan Ketika adegan terakhir terlintas di depanku, Aku menengok kembali pada jejak kaki di pasir Di situ hanya ada satu pasang jejak Aku mengingat kembali bahwa itu adalah bagian yang tersulit dan paling menyedihkan dalam hidupku Hal ini mengganggu perasaanku maka aku bertanya kepada Tuhan tentang keherananku itu "Tuhan, engkau berkata ketika aku berketatapan mengikut Engkau, Engkau akan berjalan dan berbicara dengan aku sepanjang jalan, namun ternyata pada masa yang sulit,dalam hidupku hanya ada satu pasang jejak kaki Aku tidak mengerti mengapa justru pada saat aku sangat membutuhkan Engkau, Engkau meninggalkan aku?" Tuhan berbisik,"AnakKu yang Kukasihi, Aku mencintai kamu dan takkan meninggalkan kamu pada saat sulit dan penuh bahaya sekalipun. Ketika kamu melihat hanya ada satu pasang jejak, itu adalah ketika Aku menggendong kamu. "
Kekuatan pesan yang mendalam sangat terasa dan mampu meluluhlantakkan hati apalagi yang
sedang mengalami masa-masa sulit dan mempertanyakan Tuhan.
Kadang kita merasa sendirian..
Kadang kita merasa terlantarkan
Kadang kita merasa tidak berguna
Kadang kita merasa ingin cepat mengakhiri hidup ini,
but you know guys, the truth is...God always be with you (and me)
Nah, kembali ke lagu adik Meiska tadi, aku cek Gugel ternyata lirik lagu ini bukanlah puisi karya Margareth ini, ada perbedaan tapi kayaknya terinspirasi oleh puisi tersebut. Lagu indah ini juga telah menghantarkan Meiska menjadi salahsatu semifinalis dari tim Co'Chell. Selamat ya dek..Selamat berjuang menjadi jawara.....
FOOTPRINTS IN THE SAND
(Jejak kaki di pasir)
You walked with me Footprints in the sand
Engkau berjalan bersamaku Terbentuk jejak-jejak kaki di atas pasir
And helped me understand Where I'm going
Jejak-jejak itu menuntunku memahami Langkah yang sedang kutuju
You walked with me When I was all alone
Engkau berjalan denganku Saat aku bena-benar sendirian
With so much unknown Along the way
Dengan banyak hal yang tidak kumengerti sepanjang perjalanan ini
I heard you say
Aku mendengar perkataanmu
I promise you I'm always there
I promise you I'm always there
Aku berjanji Aku akan selalu ada
When your heart is filled with sorrow And despair
saat kamu depresi dan putus asa
And I'll carry you When you need a friend
aku akan menggendongmu Saat engkau perlu seorang teman
You'll find my footprints in the sand
kamu akan melihat jejak kakiku di atas pasir
I see my life Flash across the sky
Aku mengenang hidupku Kilasan-kilasan kisahku tersibak di langit
So many times have I Been so afraid
Seringkali aku merasa gamang
And just when I Thought I lost my way
dan saat aku berpikir jalanku buntu
You gave me strength to carry on
engkau memberiku kekuatan untuk melangkah maju
Thats when I heard you say
Thats when I heard you say
Pada saat itulah aku mendengar ucapanmu
I promise you I'm always there
Aku berjanji aku akan selalu ada
When your heart is filled with sorrow and despair
Ketika hatimu kecewa dan hilang semangat
And I'll carry you When you need a friend
aku akan menggendongmu saat engkau perlu seorang teman
You'll find my footprints in the sand
kamu akan mendapati jejak kakiku di pasir
When I'm weary Well I know you'll be there
ketika aku lelah, well, aku tahu kau disana
And I can feel you When you say
aku dapat merasakan kehadiranmu saat engkau berkata
I promise you I'm always there
aku berjanji akan selalu ada
When your heart is filled with sadness and despair
ketika hatimu pilu dan hilang harapan
And I'll carry you When you need a friend
aku akan menggendongmu ketika kamu membutuhkan seorang teman
You'll find my footprints in the sand
kamu akan merasakan hadirku melalui jejak kaki di pasir
When your heart is full of sadness and despair
ketika kamu bersusah hati dan dalam keputusasaan
And I'll carry you When you need a friend
aku akan menggendongmu ketika kamu membutuhkan seorang teman
You'll find my footprints in the sand
Lihatlah sepasang jejak kakiku di pasir
Penulis lagu: Simon Cowell / Richard Page / David Kreuger / Per Magnusson
Lirik
Footprints in the Sand © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell
Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management
No comments:
Post a Comment