LIRIK LAGU NEVER ENOUGH - LOREN ALLRED (TERJEMAHAN BEBAS, ost The Greatest Showman)

Jiahhhhhh....gileeee bener dah suara si Loren Allred pas nyanyi lagu Never Enough itu. Berulang-ulang tak bosan mendengarnya. Top markotoplah. Lagu ini memang salah satu soundtrack di Film musikal modern yang tayang di akhir tahun 2017. Sebenarnya aku juga belum nonton filmnya cuma penasaran setelah tadi malam mendengar salah satu kontestan Indonesia Idol, Maria-Medan mmbawakan lagu tersebut dan mendapatkan apresiasi standing ovation dari juri. Semoga dalam waktu dekat bisa nonton filmnya juga.

Setelah mendalami dan meresapi kata demi kata (ceileee :) ternyata pesannya sangat menyentuh, kloplah dengan musiknya yang bisa membuat pendengarnya merinding disko. Lagu ini rupanya merupakan luapan risalah hati seseorang yang harus berpisah dengan kekasih atau orang yang dikasihinya.  Pupuslah sudah semua mimpi-mimpi yang hampir terwujud dan rasa sayang kini menyisakan luka dihati dan akan kembali kosong. Ya, namanya juga perpisahan. Tentu butuh waktu untuk menerimanya sebagai kenangan manis dalam perjalanan kehidupan.

Bisa jadi memang suatu saat kita pernah berada pada posisi yang sama. Memang ada pandangan "berdua lebih baik" ketika hendak mewujudkan mimpi. Kan tidak salah juga kalau beberapa orang yang punya mimpi yang sama berkumpul terus bersepakat untuk mengerjakannya bersama-sama.
Lagu ini mengingatkan kita untuk konsisten memelihara impian sendiri sehingga bisa teguh dan semangat meski akhirnya harus sendirian. Kenangan kebersamaan akan membayangi karena sebenarnya perpisahan tidak hanya melukai hati tapi juga merelakan rasa yang telah dibawa pergi olehnya. 

Di sisi lain, lagu ini juga berpesan untuk berani mengambil risiko untuk melanjutkan mimpi sendiri meski harus berpisah dengan orang terdekat. Hiks hiks hiks (duh, janganlah ya)

Bagi kalian yang memiliki interpretasi lain mengenai lagu  Never Enough ini, silakan share di sini, karena saya yakin setiap orang memiliki interpretasi yang berbeda. Dan bagi kalian yang penasaran dengan lagi ini, berikut saya sajikan penampakannya. Cekidot!

NEVER ENOUGH

(Tak akan cukup)

I'm trying to hold my breath

Ku tahan nafasku 
Let it stay this way
Ingin (ku)pertahankan semua seperti ini saja
can't let this moment end
Tak rela bila kisah ini harus berakhir
You set off a dream with me
Kau telah merancang mimpi bersamaku

Getting louder now
(Suaranya) semakin jelas 
Can you hear it echoing?
Kau bisa mendengar gaungnya kan?
Take my hand
Genggamlah tanganku
Will you share this with me?
Masihkah kau ingin melanjutkannya bersamaku?
'Cause darling without you
Karena tanpamu sayang,,,,

All the shine of a thousand spotlights

Kilauan beribu lampu sorot 
All the stars we steal from the nightsky

Gemerlapnya sinaran bintang yang kita curi dari langit malam
Will never be enough
Tidak akan pernah cukup
Never be enough
Tak pernah cukup

Towers of gold are still too little

Menara-menara emas itupun terlalu kecil 
These hands could hold the world but it'll
Tanganku ini sebenarnya sanggup menguasai dunia tapi tetap saja
Never be enough
Never be enough
Tak pernah cukup
For me
Untukku! 
Never, never
Never, never
Tidak, sekali kali tidak
Never, for me
Tidak akan pernah untukku
For me
Untukku!
Never enough
Never enough
Never enough
Tak pernah cukup
For me
For me
For me
untukku!

Penyanyi : Loren Allred
Judul lagu : Never Enough
Pencipta : Justin Paul dan Benj Pasek
Album : OST. The Greatest Showman
Gambar: dari internet

6 Mar 2018, 5.07pm