Wednesday, July 25, 2018

DIBALIK " STOP DISCRIMINATION OR SAY NO RACISM"


Heieyyyy kawan2...Sekedar berbagi opini melihat fenomena belakangan ini...



Kita semua tentu setuju kan kalo perbedaan merupakan karya mahaindah Allah? Eh setuju kalian kan? Kalau kita yang beragama sudah mengerti bahwa sedari penciptaan Allah telah memperkenalkan perbedaan dalam 6 hari penciptaan dan bagi Allah semuanya hasil pekerjaannya "sungguh amat baik". Karena itu sebetulnya kita tidak perlu 'alergi' atau 'shok juga sok' ketika mendengar atau mengalami perbedaan. Wong dari sononya, penciptanya maunya begitu.
Belakangan ini ramai sekali perbincangan tentang perbedaan jati diri seseorang sebagai alat atau isu pertengkaran/permusuhan dan merusak keindahan persaudaraan. Indonesia yang begitu dikenal dengan persaudaraan atau toleransi sepertinya sedang diuji oleh adanya pemikiran dan tindakan intoleransi bahkan sampai bigot. Eitss kamu tahu kan artinya bigot? Terkhusus beberapa tahun belakangan ini kita sedang merayakan pesta demokrasi, pemilihan kepala daerah.





Benturan diskriminasi SARA dengan hak dan kewajiban sebagai warga negara semakin meluas dan menimbulkan ketidaknyamanan. Sudahlah kita lupa para founder dan pejuang kemerdakaan melakukan segala daya upaya supaya Indonesia merdeka dari penjajahan. Indonesia merdeka dengan takdir kaya alam dan beragam suku dan agama sejak dari awalnya.

Sedih rasanya menjelang 73 tahun kemerdekaan Indonesia justru semakin ditemukan hasrat penjajahan. What?? Ya, tapi bukan penjajahan dari orang lain atau negara asing, kawan. Suka atau tidak dan setuju atau tidak setuju, ditemukan adanya perasaan superior dari golongan tertentu yang memiliki hasrat tersebut. Entahlah mereka secara sadar telah menjajah hak dari warga yang lain dengan melakukan diskriminasi. Sayangnya, negara terlihat lamban menegur dan mengingatkan mereka sehingga sepertinya perbuatan superior semakin menjadi-jadi.



Diskriminasi bukanlah isu baru di dunia ini dan ada banyak golongan dan negara belum pulih dari isu ini dan sangat disesalkan bila hal tersebut dijadikan 'mainan' di Indonesia. Ada banyaklah berita di berbagai daerah dan dunia sampai kepada kita melalui dunia maya maupun media cetak bahkan mungkin terjadi di depan mata. Apa yang bisa dilakukan? Banyak memilih DIAM.

Entah sadar atau masih terbius, aku menemukan orang atau kelompok yang sebenarnya senang melakukan diskriminasi justru marah ketika bagian dari kelompoknya mengalami diskriminasi baik dalam negeri maupun luar negeri. Kenceeeeeeeng banget berteriak " Stop discrimination"! No Racism! hmm....Lempar batu sembunyi tangan kan?



Sebagaimana dari awal semua yang ada tercipta dengan mahaindah dan pastinya 'chaos' ini bukanlah bagian dari rencanaNya. Seperti pada lagu om Ebiet G Ade berjudul Berita kepada kawan ada lirik mungkin Tuhan mulai bosan dengan melihat tingkah kita bisa jadi kejadian diskriminasi yang dialami oleh kelompok kita sengaja diijinkanNya untuk kita lihat untuk menguji rasa kemanusiaan.

Tetapi kita juga mengenal Tuhan yang mahakasih pada umatNya. Melalui peristiwa itu bisa jadi Ia sedang memberikan pengertian yang sederhana tentang apa itu diskriminasi dan bagaimana rasanya jika berada pada posisi itu. Kalau reaksimu marah dan bersedih sadarilah manusia lainnya juga merasakan hal yang sama. 

Ada nasihat lama "Kalau sakit kena dicubit, janganlah cubit orang lain". Rasa sakit dan luka yang dirasakan bisa jadi peringatan Tuhan supaya kamu jangan melakukan diskriminsi dalam bentuk apapun kepada siapapun, dimanapun, dan atas nama apapun. Ingatlah hukum karma, tabur-tuai itu masih berlaku di dunia ini.


Jadi kawan, sebelum kamu teriak 'STOP DISCRIMINATION or SAY NO TO RACISM'  dengan jari telunjuk pada orang lain, ingatlah disaat yang sama ada 4 jari lain meminta pertanggungjawaban nuranimu..apakah juga kamu sang pelaku????




**Berbeda bukan berarti musuh. Allah adalah KASIH, kenalilah Allahmu dan amalkanlah ajaranNya**

Thursday, July 19, 2018

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU WOMAN-DELTA GOODREM (PART 3)


Heiiii good people,,,semoga kabar baik ya..
Waktu bersih-bershi PC aku nemu file word yang berisi lirik Woman-nya Delta Goodrem yang dirilis tahun 2007. Kucoba mengingat kapan dan koq bisa lirik ini khusus tersimpan. Ah, benar-benar ga ada clue...**tepok jidat**

Lirik lagu ini sangat bagus tentang keinginan wanita yang sesungguhnya (ceileee..;). Cukup simpel sebenarnya namun menjadi hal sulit bagi kaum lelaki apalagi suami. Sesimpel pernyataan Ari lasso dalam lagunya "rahasia perempuan" tapi tetap saja wanita belum mendapatkan perlakuan yang diinginkannya. Mungkin mendapat curhatan dari banyak perempuan membuat Delta termotivasi ingin mewakili rasa wanita terkhusus yang telah menjadi nyonya. Semoga para lelaki terketuk hatinya ya hahahha... seperti apa sih...yuk cekidot! Silahkan komen kalau ada kosa kata yang lebih 'ngena' hati...


WOMAN (WANITA)

I worked late but you don't wait up
Aku bekerja lembur tapi kamu tidak bisa menungguku 
My bones ache and I'm cleaning the place up
 Tulang-tulangku sampai sakit dan aku masih membersihkan rumah
Sometimes I don't even know I care
Terkadang aku tidak sadar harus merawatnya
I sit down take off my make-up
Aku duduk sambil membersihan sisa riasan
I lay down but you don't wake up
Kucoba tidur di sisimu tapi kamu tetap tidur
Sometimes I wonder if you know I'm there
 Terkadang aku bertanya dalam hati entah kamu tahu aku sudah di sini
I can't remember the last time you
 Ku sudah lupa kapan terkahir kalinya
Told me I'm beautiful, and I can't remember
 Kamu memuja bahwa aku cantik, dan aku lupa
Last time you said anything at all
kapan terakhir kamu bercerita tentang semuanya

I'm a woman
Aku wanita
A woman with a heart
Aku wanita yang punya hati
And I deserve your all
dan aku berhak memilikimu seutuhnya
I'm not some girl who don't know what she wants
Aku bukan seperti wanita yang tidak tahu apa yang diinginkannya
 I'm a woman
Aku wanita
And I need to be touched
dan aku rindu dirayu 
And I need to be loved
dan aku butuh dicintai/disayang
Cause being just your woman is not enough
karena status sebagai wanitamu saja tidaklah cukup
Now I hope that you don't wake up
Kni aku yakin kamu masih tertidur
When it's too late to make up
Tatkala merasa sudah terlambat untuk berdandan
You'll be the one that's alone and that's sad
kamu akan kesepian dan tentu menyedihkan
In time you'll find somebody
pada saat kamu membutuhkan orang lain
The truth is she'll never be me
Yang pasti itu bukanlah diriku
And that's when you're going to miss what we had
dan akan ada saatnya kamupun merindukan masa-masa kita berdua
When all I really needed to hear was "you're beautiful"
Saat yang paling aku ingin dengar adalah "kamu memang cantik"
All I really needed to hear was anything at all
 Aku ingin sekali mendengar cerita tentang semuanya

 I'm a woman
Aku wanita
A woman with a heart
Aku wanita yang punya hati
And I deserve your all
dan aku berhak memilikimu seutuhnya
I'm not some girl who don't know what she wants
Aku bukan seperti wanita yang tidak tahu apa yang diinginkannya

 I'm a woman
Aku wanita
And I need to be touched
dan aku rindu dirayu 
And I need to be loved
dan aku butuh dicintai/disayang
Cause being just your woman is not enough
karena status sebagai wanitamu saja tidaklah cukup

I'm not your friend who only needs you sometimes
Aku bukanlah sekedar teman yang hanya menginginkanmu jika diperlukan saja
And if I'm your lady
Dan jika aku adalah wanitamu
You got to treat me like
Kamu harusnya memperlakukanku sebagai
A woman needs your heart
Seorang wanita yang membutuhkan rasa sayangmu
A woman needs your all
Seorang wanita yang ingin memilikimu secara utuh
A woman needs your everything
Seorang wanita yang menjadi segala-galanya bagimu
And I need to be touched
dan aku rindu dirayu 
And I need to be loved
dan aku butuh dicintai/disayang
And I deserve your everything
dan aku berhak memilikimu seutuhnya

I'm a woman
Aku wanita
I'm a woman
Aku wanita
I'm a woman
Aku wanita

 Penulis lagu: Wayne Anthony Hector / Steven Mccutcheon

Wednesday, July 18, 2018

PILDUN 2018: DERU BAHAGIA DAN DERAI TANGIS DUNIA (SEBUAH CERITA)

Hello kawan,,, selamat beraktivitas ya.

Kayaknua euforia Piala Dunia yang sudah usai masih menjadi cerita seru ya manteman..

Euforia berbeda sejak minggu kedua bulan Juni tepatnya sehari sebelum perayaan Idul Fitri atau lebaran.  Sebagian orang setuju kalau mata dunia saat ini tertuju pada perhelatan piala dunia dengan tuan rumah Rusia.

Pertandingan sepakbola masih menjadi tontonan yang paling populer. Nah, salah satu kontes bola yang bergengsi dan dinantikan dalam kalender kabisat ya Piala Dunia alias PilDun. Momen ini akan menampilkan pemain-pemain terkenal mendukung tim nasional negara aslinya karena banyak pemain yang bermain di klub bukan negaranya.



Piala Dunia 2014 telah menjadi kenangan dan tahun ini acara akan kembali diadakan. Kali ini PilDun diikuti oleh 32 yang akan dijamu oleh Rusia sebagai tuan rumah. Selain mendapatkan Tropi FIFA panitia juga menyediakan total hadiah yang sangat membuat ngiler yaitu hadiah uang sebesar 400 juta dolar Amerika Serikat (AS) atau sekira Rp5,41 triliun. Wow!


Hal yang membanggakan ketika ada 5 negara dalam kawasan Asia turut bertarung, yaitu Australia, Jepang, Kor-Sel, Arab Saudi, dan Iran. Sampai tahun ini Indonesia belum pernah mengirimkan tim ke Piala Dunia. Kalau negara lain mungkin menjadi juara sudah berapa kali, Indonesia masih mimpi kali yeee (heeheeh,, jangan sensi, ini juga menghibur diri sendiri) atau setidaknya jadi peserta meski kalah juga sebenarnya sudah membuat bangga dan cukup memotivasi. Tapi ya gimana lah ya kan debat pemerintah dan FIFA baru kelar beberapa tahun setelah itu diterima lagi ancaman FIFA yang membekukan klub karena denda dan gaji pemain yang belum dibayar. So, Indonesia masih harus berbenah supaya punya tim kuat dan berkualitas.

Eitss,,,meski tidak mengirimkan peserta bukan berarti Indonesia tidak bergairah dengan si PilDun. Salah! eh bukan Salah Mo ya...
Euforia PilDun justru sudah terasa apalagi setelah kick off dengan pertandingan Rusia vs Arab Saudi. Acara "Nonton Bareng" menjadi menu wajib di warung bahkan resto yang tetap buka mengikuti jam acara setiap PilDun. Yang lebih seru, ternyata ada pulak kontes kampung Piala dunia yang diadakan oleh TransMedia dengan hadiah lumayan besar 1/2 miliar sejak April lalu..wow, segitunya ya.

MEROGOH KOCEK
Selain harus rela begadang, para supporter dan pengamat bola di Indonesia harus merogoh kocek. Pasalnya acara ini hanya disiarkan oleh satu stasiun TV saja dan tidak semua tempat dapat mengakses saluran ini sehingga harus beli paket khusus atau kalau menonton via smartphone harus punya kuota yang besar. :(
Semoga 4 tahun mendatang PilDun bisa tayang tanpa harga mahal ya....#wish
Kalau tentang Indonesia jadi peserta, ah entahlah kayaknya masih auk ah gelap....

BANYAK KEJUTAN
Dari 32 negara yang mengirimkan tim, ada 2 tim pendatang baru, yaitu Panama dan Islandia selebihnya merupakan tim yang kembali mengadu keberuntungan apakah sebagai juara lagi atau juara baru.

Sepakbola selain permainan mengolah bola rame-rame oleh 22 orang dalam lapangan hijau juga rame oleh prediksi dan komentar baik dari suporter maupun pengamat bola. Banyak ulasan-ulasan baik di media cetak, TV, maupun media sosial setidaknya menyibak teka-teki atau misteri siapakah yang layak diunggulkan di PilDun tahun ini.

Tim yang dielu-elukan masih punggawa PilDun sebelumnya seperti Perancis, Jerman, Argentina, Spanyol, Portugas, dan Inggris selain punya mega bintang yang telah menjadi Idola. Eh, tahun ini Italia ga ikutan.



Seperti bola bulat tanpa awal dan akhir prediksi hanya menunggu kenyataan di rumput hijau. Supporter Jerman sepertinya harus menanggung kesedihan mendalam karena terdepak dari fase penyisihan grup. Duh, sang juara harus rela nangkring di posisi buncit grupnya.

Kenyataan pahit memberi angin segar buat jawara lainnya dan secercah harapan buat tim yang belum pernah tercatat sebagai pemenang. Para kampium ini didampingi oleh kuda hitam yang begitu bernafsu dibarengi dengan skill.

Sepakbola itu adalah permainan tapi banyak sisi lain yang menarik untuk dibicarakan seperti gaya norak suporter, fesyen pemain, dan juga penampilan fisik pemain yang ganteng. Yah sekalianlah cuci mata ya hihihi

Menuju perempat final kampium lawas hanya tinggal Inggris, Argentina, Brasil, dan Perancis selainnya adalah tim kuda hitam yang siap babak belur demi juara. Tidak disangka Messi cs, Sergio Ramos cs, dan Ronaldo cs sepertinya janjian pulang kampung nih sementara Inggris harus melalui adu pinalti dengan Kolombia dan Rusia untuk mengamankan posisinya sementara Brasil sepertinya menang mudah atas meksiko. Sangat disanyangkan juga, satu-satunya tim Asia Jepang harus mengakhiri mimpinya karena ditekuk oleh Belgia. Sayonara, arigato!

Ada catatan indah yang harus ditulis tentang tim Jepang, bukan hanya pemainnya tapi juga suporternya yang terbiasa dengan rapi dan bersih. Viral tuh penonton yang 'ngutipin' sampah di tribun mereka sehingga menjadi motivasi juga buat penonton yang lain. Tim bolanya bisa kalah tapi dunia mencatat kisah mereka dengan indah.



Berhubung jagoan penulis sudah pada keok, mulai melirik-lirik mana nih jagoan ke final sambil memantau tim yang akan lolos semifinal dimana harus ada 2 tim yang harus pulang.


Tidak dapat dipungkiri semangat dari tim yang belum pernah jawara, terbukti Brasil harus menyerah pada Belgia sehingga Neymar Jr cs harus pulang deh...eh ada catatan tentang si Neymar yang super lebay dan jago akting ini. Kirain cuma menurut pandangaku saja rupanya sampai ada meme tentang dia yang lucu haahhhaaa

Sementara itu, Tim tuan rumah Rusia harus berjibaku dan akhirnya menyerah pada kroasia lewat permainan yang melelahkan sampai adu pinalti.  Menuju final ada 4 tim, yaitu Inggris, Swedia, Kroasia, dan Perancis. Hmm...kayak pengamat bola, coba menerawang tim mana nih jagoan baruku dan pilihanku Perancis dan Kroasia. Tim ini bagai dua kutub ya, satunya mantan juara sedang satunya lagi persiapan untuk juara, satu sudah prof satunya lagi masih amatiran kayak gitulah

Semifinal mempertemukan Belgia vs Perancis dan Inggris vs Kroasia. Pertandingan yang seru dari keempat tim ini dan congrats,,,,dua2nya tim jagoan akan bertemu di final...duh galau deh pilih siapa...
Inggris harus menghibur masyarakatnya yang sudah menanti-nanti sampai setengah abad lebih untuk menyanyikan "football is coming home". Ah, Harry Kane cukup kecewa meskipun dirinya masih menjadi top skorer sampai saat itu begitu juga tim Romelo Lukaku bersedih hati saat semua mimpi pupus sudah. Permainan Belgia tidak jelek tapi Perancis bagi mereka memang lawan yang tangguh.


 Banyak cerita unik memang di sepanjang PilDun 2018 ini. Kali ini pertandingan tidak hanya diawasi oleh wasit di lapangan tapi juga asisten wasit berteknologi tinggi bernama VAR (Video Assistant Reeferees) yang menimbulkan kontroversi. Ada tim yang diuntungkan namun ada juga yang sebaliknya kala tidak terlihat jelas oleh mata wasit. Jadi keingat deh gol dari jagoan lawan Argentina Diego Maradona yang menurut tim Inggris handsball namun tidak bagi wasit, terkenal dengan gol tangan Tuhan..hmm

Sejarah PilDun 2018 mencatat ada 12 gol bunuh diri yang pastinya menguntungkan lawan. Ternasuk saat final oleh Mandzukic Kroasia dan blunder Kiper Perancis, Hugo Lloris. Selain itu terjadi pertandingan yang melelahkan dan tegang saat adu pinalti mulai dari babak 16 besar sampai semifinal pertandingan Rusia dan Kroasia.

Sepertinya Rusia cukup berhasil dalam menjamu tamunya karena memang tidak terdengar kegaduhan selama PinDun ya...hanya ada insiden kecil perempuan berpakain polisi berlari ke tengah lapangan saat final (ga tau tuh cewek mo godain siapa heehe)


 Pemain terbaik PilDun Luka Modric (kapten Kroasia), Pemain muda terbaik Klyan Mbappe (Perancis), Kiper terbaik Thibaut Courtois (Belgia), dan top skorer Harry Kane (kapten Inggris).


Masih ingat maskot PilDun, namanya Zabivaka dalam bahasa Rusia berarti " orang yang mencetak skor'. Sepertinya pemilihan nama ini benar ya karena menurutku ada skor baru yang tercipta termasuk gugurnya para punggawa pada piala dunia sebelumnya..Bal'shoye spasiba!



CERITA DI LAGA FINAL


Bersemangat sekali untuk menonton laga terakhir PilDun ini. Dari dalam hati sebenarnya sangat memantaskan Perancis yang akan menggenapi 'nubuat' lahirnya juara baru setelah 20 tahun tapi di sisi lain Kroasia yang telah menghempaskan tim-tim lainnya layak juga menjadi mendapatkan apresiasi yang setimpal.  Menurut info kedua tim ini sudah pernah bertemu sebanyak 5 kali, 3 diantarnya dimenangkan oleh Perancis termasuk pertemuan mereka di semifinal kala laga klasik di piala dunia 1998 dimana Perancis menjadi juara Piala dunia bahkan Perancis sudah 3 kali merasakan berada di final Piala Dunia.



Ealahh, sewaktu menantikan pertandingan ada tragedi mati listrik dan berharap akan nyala saat pertandingan mulai. Untunglah, listrik nyala setelah 5 menit pertandingan di mulai. Meski keduanya jagoanku tetap ada harap-harap cemas...ntah hapa-hapa kan? Mungkin tetangga sebelah akan heran dengar teriakanku seperti biasa saat bola ke arah gawang Perancis maupun Kroasia hahahhhaaa

The Vatreni atau the blazer atau the fiery boys merupakan julukan bagi tim Kroasia. Entahlah mereka punya ektra paru-paru ya sehingga hampir semua pemain kuat berlari dan mengejar bola. Sementara Perancis dijuluki sebagai Les Blues karena memang berkostum biru.

Dari sejak awal memang terlihat permainan dikuasai oleh the Vatreni sayangnya masih kurang bisa dieksekusi dengan baik ya memang harus diakui ya jam terbang juga mendukung. Malah terlihat Les blues sepertinya yang sepertinya malu-malu dilapangan.



hohoho...pada menit ke 18 gol bunuh diri pulak Mandzukic karena sundulan kepalanya malah mengarahkan bola ke gawang dan menjadi keuntungan bagi perancis. Tertinggal 1 angka memotivasi Kroasia membalas gol dan teranulir dengan baik oleh Perisic pada menit ke 28. Pertandingan semakin seru saja.

Lagi-lagi Perisic handsball yang kemudian wasit meminta VAR sebelum mengambil keputusan dan dengan berat hati memberikan hadiah pinalti bagi Perancis dan dieksekusi dengan indah oleh si manis
Griezmann pada menit ke-38. Ia berhasil menorehkan 4 gol selama PilDun berlangsung. Keadaan Perancis unggul tipis sampai turun minum babak pertama.

Bukan Kroasia namanya kalo ada kamus putus asa, mereka tetap gigih membawa bola mendekati gawang Perancis. Namun, sayang serangan balik dari Perancis tidak disia-siakan oleh Pogba sehingga angka bertambah bagi Perancis di menit 59 dan Kylian Mbappe mendapatkan umpan cantik dan mencetak gol di menit 65.

Tampak kedua tim sudah lelah apalagi Kroasia yang harus melakoni permainan panjang sebelumnya dan Perancis berusaha menahan bola. Mandzukic mengejar bola yang berada di daerah gawang dan kurang diantisipasi oleh kiper Hugo sehingga disambar saja dan penambahan angka bagi Kroasia 4 menit kemudian

Waktu semakin sempit dan permainan semakin seru, beberapa kali pelatih melakukan pertukaran pemain demi nafas panjang dan angka 4-2 menjadi angka mati sampai pertandingan berakhir.

Kroasia terlihat bersedih meskipun mereka telah menjadi tim yang patut dibanggakan dan peristiwa ini tentunya akan menaikkan ranking FIFA mereka yang sebelumnya menjadi tim terbawah di buku raport FIFA. Kabar gembiranya Luka Modric terpilih sebagai pemain terbaik. Selamat menjadi runner up..


 Yee...Selamat buat Perancis de blues yang menggenapi 'nubuatan' menjadi juara kembali setelah 20 tahun.



Sampai Ketemu di PilDun Qatar, 4 tahun mendatang.....see ya,,,,
Salam olahraga!


Silahkan baca juga tulisan saya pada kompasiana: Tim Ajaib the Vatreni Kroasia




Sunday, July 1, 2018

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU DEAR LIFE-DELTA GOODREM (PART 2)

 Kawan, secara sadar seringkali kita berada di situasi mempertanyakan sesuatu. Coba deh diingat-ingat pertanyaan apa yang seringkali kita pertanyakan? Ada 2 atau 3 pertanyaan yang berulang-ulang ditanyanyakan namun di situasi dan usia yang berbeda. Kadang kita menemukan jawaban namun ada banyak juga yang masih tersimpan di lorong waktu dan misteri yang masih tersimpan untuk tiap-tiap orang. 

 Kepada siapa sering kita bertanya? Biasanya ada 2 pribadi, Tuhan dan diri sendiri (yang disebut juga jiwa).  Kita tetap saja bertanya kepada keduanya karena hanya mereka yang memberikan ketenangan. Dalam tanya yang berulang-ulang ada hikmah yang diperoleh dan kita telah menjadi pribadi yang berbeda meski terus mengulang tanya yang sama. Ketenangan yang diperoleh tersebut membebaskan. Kebebasan tersebut membuat seseorang selamat dan mampu bertahan meski badai hidup kerap menderanya. 

Kawan, kita adalah pemenang! We are survivor! 
 



DEAR LIFE
(OH JIWAKU )
Penulis lagu: Antonio Francesco Egizii / David Nicholas Musumeci / Delta Goodrem

Time will change you
waktu bisa mengubah dirimu
Nothing lasts forever more
Tidak ada yang abadi
Tomorrow's all we're living for
 Kita hidup untuk hari esok
And lights will blind you
dan kemewahan dapat menyilaukan matamu 
Illusions keep you wanting more
 Sehingga angan-angan akan menekanmu untuk menginginkan lebih lagi
Just look past revolving doors
Lihat saja pintu kesempatan berputar
To find what's real
mempertunjukkan realita
Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku

Dear life
Oh jiwaku,
Love will change you
Kasih sayang bisa mengubah dirimu 
No matter if you stay with them
Sekalipun engkau tidak mengakuinya
You'll never be the same again
kamu tidak akan pernah pernah sama seperti sebelumnya
You've shown me magic
Engkau terlihat seperti sihir
Highs I've never felt before
saat berada di atas puncak yang belum pernah dicapai
Memories that I thank you for
Kusyukuri semua kisah masa lalu
From deep in my soul
syukur dari hati yang paling dalam
Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku
Dear life
Oh, hidup
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku
Sometimes it hurts you
Terkadang memang menyakitkan
Maybe it's a lesson learned
Begitulah hikmah yang didapatkan
To bring my feet back to this Earth
Membuat lutut harus bertelut
To find what's real
untuk bisa mengakui reakita
Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
dan aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang masih tersimpan untukku
Dear life
Oh, jiwaku
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku
Dear life
Oh,jiwaku

Dear Life‘. Secara singkat, Delta menjelaskan bahwa lagu ini merupakan surat yang ia tulis untuk kehidupan. Isinya mengenai keraguan diri, serta pertanyaan-pertanyaan yang kerap muncul di setiap fase kehidupan itu sendiri. Lagu ‘Dear Life’ ini disebut sebagai satu dari sekian banyak karya Delta yang memiliki kesan personal dan emosional yang mendalam.

Semenjak karirnya diluncurkan pada tahun 2003 lalu, hidup Delta bagai wahana rollercoaster. Ia menikmati kesuksesan “Innocent Eyes” sebagai album terlaris dalam sejarah musik Australia namun kemudian mendapat vonis bahwa ia harus bersahabat dengan kanker. Ketika akhirnya ia berhasil mengalahkan penyakit tersebut, ia tak kunjung menemukan cinta sejati. Naik turun dan pasang surutnya kehidupan tersebut yang kemudian melandasi penulisan lagu ini.

Dear Life’ ini merupakan metode refleksi yang tepat bagi Delta mengenai bagaimana hidup tengah menerpanya saat ini. Semakin tinggi pohon, kata orang semakin kencang angin berhembus. Dan ada orang lain yang mengatakan anjing menggonggong, khafilah berlalu. Oh, dear life…

Sebagai seorang pianis, Delta mendasari logat musik dalam lagu ini dengan alat musik tersebut. String section yang menghiasi lagu menjadikan rona baladanya semakin kontras, padanan yang sangat pas dalam menghantarkan sesuatu yang berkonsep emosional.


https://roulinakrista.blogspot.com/2018/07/lirik-dan-terjemahan-lagu-dear-life.html