LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU DEAR LIFE-DELTA GOODREM (PART 2)

 Kawan, secara sadar seringkali kita berada di situasi mempertanyakan sesuatu. Coba deh diingat-ingat pertanyaan apa yang seringkali kita pertanyakan? Ada 2 atau 3 pertanyaan yang berulang-ulang ditanyanyakan namun di situasi dan usia yang berbeda. Kadang kita menemukan jawaban namun ada banyak juga yang masih tersimpan di lorong waktu dan misteri yang masih tersimpan untuk tiap-tiap orang. 

 Kepada siapa sering kita bertanya? Biasanya ada 2 pribadi, Tuhan dan diri sendiri (yang disebut juga jiwa).  Kita tetap saja bertanya kepada keduanya karena hanya mereka yang memberikan ketenangan. Dalam tanya yang berulang-ulang ada hikmah yang diperoleh dan kita telah menjadi pribadi yang berbeda meski terus mengulang tanya yang sama. Ketenangan yang diperoleh tersebut membebaskan. Kebebasan tersebut membuat seseorang selamat dan mampu bertahan meski badai hidup kerap menderanya. 

Kawan, kita adalah pemenang! We are survivor! 
 

DEAR LIFE
(OH JIWAKU )
Penulis lagu: Antonio Francesco Egizii / David Nicholas Musumeci / Delta Goodrem

Time will change you

waktu bisa mengubah dirimu
Nothing lasts forever more

Tidak ada yang abadi
Tomorrow's all we're living for

 Kita hidup untuk hari esok
And lights will blind you

dan kemewahan dapat menyilaukan matamu 
Illusions keep you wanting more

 Sehingga angan-angan akan menekanmu untuk menginginkan lebih lagi
Just look past revolving doors

Lihat saja pintu kesempatan berputar
To find what's real

mempertunjukkan realita

Dear life, am I doing this right?

Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight

tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?

dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand

aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku

Dear life
Oh jiwaku,

Love will change you
Kasih sayang bisa mengubah dirimu 
No matter if you stay with them
Sekalipun engkau tidak mengakuinya
You'll never be the same again
kamu tidak akan pernah pernah sama seperti sebelumnya
You've shown me magic
Engkau terlihat seperti sihir
Highs I've never felt before
saat berada di atas puncak yang belum pernah dicapai
Memories that I thank you for
Kusyukuri semua kisah masa lalu
From deep in my soul
syukur dari hati yang paling dalam

Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku
Dear life
Oh, hidup

I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku

Sometimes it hurts you
Terkadang memang menyakitkan
Maybe it's a lesson learned
Begitulah hikmah yang didapatkan
To bring my feet back to this Earth
Membuat lutut harus bertelut
To find what's real
untuk bisa mengakui reakita

Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
dan aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang masih tersimpan untukku
Dear life
Oh, jiwaku

I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku
Dear life
Oh,jiwaku

Dear Life‘. Secara singkat, Delta menjelaskan bahwa lagu ini merupakan surat yang ia tulis untuk kehidupan. Isinya mengenai keraguan diri, serta pertanyaan-pertanyaan yang kerap muncul di setiap fase kehidupan itu sendiri. Lagu ‘Dear Life’ ini disebut sebagai satu dari sekian banyak karya Delta yang memiliki kesan personal dan emosional yang mendalam.

Semenjak karirnya diluncurkan pada tahun 2003 lalu, hidup Delta bagai wahana rollercoaster. Ia menikmati kesuksesan “Innocent Eyes” sebagai album terlaris dalam sejarah musik Australia namun kemudian mendapat vonis bahwa ia harus bersahabat dengan kanker. Ketika akhirnya ia berhasil mengalahkan penyakit tersebut, ia tak kunjung menemukan cinta sejati. Naik turun dan pasang surutnya kehidupan tersebut yang kemudian melandasi penulisan lagu ini.

Dear Life’ ini merupakan metode refleksi yang tepat bagi Delta mengenai bagaimana hidup tengah menerpanya saat ini. Semakin tinggi pohon, kata orang semakin kencang angin berhembus. Dan ada orang lain yang mengatakan anjing menggonggong, khafilah berlalu. Oh, dear life…

Sebagai seorang pianis, Delta mendasari logat musik dalam lagu ini dengan alat musik tersebut. String section yang menghiasi lagu menjadikan rona baladanya semakin kontras, padanan yang sangat pas dalam menghantarkan sesuatu yang berkonsep emosional.

https://roulinakrista.blogspot.com/2018/07/lirik-dan-terjemahan-lagu-dear-life.html