LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU PRAYING - KESHA

Halo kawan, kali ini aku tertarik dengan si Kesha Rose Sebert aka Kesha-rapper berparas cantik kelahiran milenial yang mulai dikenal dunia lewat lagu TIK TOK yang menjadi hits. Bakat nanyinya tidak lepas dari dukungan ibunya yang juga penyanyi sekaligus penulis lagu, Patricia Rose 'Pebe" Sebert. Duo emak-anak ini kerap menulis lagu bersama. Di usia ke-16 Kesha merekam demo lalu ibunya menyerahkannya kepada produser dan karirnya mulai bersinar saat ia berusia 18 tahun saat bergabung dengan label Kemosabe Records yang dipimpin oleh Dr. Luke.

Terobosannya di awal 2009, lagu Right Round menjadi rapper nomor wahid di Florida kemudian debut album "Animal"sukses berada di puncak tangga lagu di beberapa negara, 2 singlenya solois, "TIk TOK" dan "We R Who We R" dan 1 lagu duet dengan Pibull 'Timber". Pada saat yang bersamaan, kepiawaiannya menulis lagi tetap diteruskan sehingga iapun dihormati sebagai penulis lagu. Kemudian tahun 2012 ia merilus single "Die Young" dengan andalan TIK TOK menjadi single digital terlaris sepanjang sejarah secara internasional.

Setelah tenggelam beberapa saat, pada tahun 2017 karena harus berurusan dengan pihak yang berwajib setelah berselisih dengan sang produser ia kembali melepaskan album ketiga dengan single utamanya PRAYING dalam album RAINBOW dimana keduanya dinominasikan untuk Grammy Awards. Kesha pernah menerima penghargaan dan nominasi seperti kemenangannya pada MTV Europe Awards sebagai Best New Act tahun 2010 dan best seller di tahun 2013 dengan penjualan 59juta rekaman di Amrik dan 76 juta rekaman di seluruh dunia. Wow! Congrats Kes!

Nah, yuk kita selami curhat Kesha.....

Penulis lagu: Andrew Joslyn / Benjamin Manusama / Kesha Sebert / Ryan Lewis

Lirik Praying © Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd.

PRAYING 

(DOA)

Well, you almost had me fooled
Well, kamu hampir berhasil membodohiku
Told me that I was nothing without you
Kau bilang tanpamu aku tidak mampu
Oh, but after everything you've done
Oh, tetapi untuk semua yang telah kamu perbuat
I can thank you for how strong I have become
Menjadi rasa syukur karena kini membuatku lebih kuat

'Cause you brought the flames and you put me through hell
Karena kamu telah membuatku dalam bahaya dan aku merasa bagai di neraka  
I had to learn how to fight for myself
Aku harus berjuang untuk bertahan
 And we both know all the truth I could tell
dan kita berdua mengerti apa yang sebenarnya akan kukatakan
I'll just say this is "I wish you farewell"
Aku hanya mau bilang: "salam perpisahan" 
I hope you're somewhere prayin', prayin'

Semoga dimanapun kamu tetap berdoa, berdoa  
I hope your soul is changin', changin'
Semoga hatimu berubah, berubah
I hope you find your peace
Semoga kamu menemukan kedamaian
Falling on your knees, prayin'
Berlututlah, berdoa

I'm proud of who I am
Aku bangga dengan keberadaanku
No more monsters, I can breathe again
Tidak ada lagi monster, aku bisa bernafas lega lagi
And you said that I was done
dan kamu bilang aku sudah lelah
Well, you were wrong and now the best is yet to come
well, kamu salah dan malah saat ini sedang menantikan hal terbaik
'Cause I can make it on my own, oh
Karena aku mampu mewujudkannya, oh
And I don't need you, I found a strength I've never known
Dan aku tidak membutuhkanmu, aku telah menemukan kekuatan yang luar biasa
I'll bring thunder, I'll bring rain, oh
Aku menikmati petir (teriakan), aku menikmati hujan (keluhan), oh
When I'm finished, they won't even know your name
Saat semuanya berakhir, keduanya telah menghapus jejakmu 

You brought the flames and you put me through hell
Kamu telah membuatku dalam bahaya dan aku merasa bagai di neraka
I had to learn how to fight for myself
Aku harus berjuang untuk bertahan 
And we both know all the truth I could tell
dan kita berdua mengerti apa yang sebenarnya akan kukatakan
I'll just say this is "I wish you farewell"
Inilah yang ingin kukatakan: "salam perpisahan"

I hope you're somewhere prayin', prayin'
Semoga dimanapun kamu tetap berdoa, berdoa 
I hope your soul is changin', changin'
Semoga hatimu berubah, berubah
I hope you find your peace
Semoga kamu menemukan kedamaian
Falling on your knees, prayin'
Berlututlah, berdoa 

Ah sometimes, I pray for you at night, oh
Ah, adakalanya, aku mendoakanmu di waktu malam, oh
Someday, maybe you'll see the light
Kelak kamu menemukan terang kebenaran
Whoa oh oh oh, some say, in life, you're gonna get what you give
whoa, oh oh oh, ada yang berkata, dalam hidup ini kamu menuai apa yang kamu tabur
But some things only God can forgive
Tapi ada hal yang hanya dapat diampuni oleh Tuhan

Yeah! (I hope you're somewhere prayin', prayin')
Yeah! (semoga dimanapun kamu tetap berdoa, berdoa)
I hope your soul is changin', changin'
Semoga hatimu berubah, berubah
I hope you find your peace
Semoga kamu menemukan kedamaian
Falling on your knees, prayin'

Berlututlah, berdoa  

Mengasihi orang yang telah melukai dan mendoakan orang yang telah menyakiti bukanlah pilihan kebanyakan orang khan? Biasanya kita mengambil jalan termudah, yaitu pembalasan. Indah sekali pesan lagu Kesha ini, kedamaian hanya akan dinikmati bila hati mampu mengampuni, Sulit memang tapi bukan hal yang tidak mungkin... Pembalasan bukanlah bagian kita, kawan! Bahagia bila melihat orang yang telah melakukan hal yang tidak baik menemukan hikmah kebaikan karena kita tidak melakukan hal yang sama saat ada kesempatan

Mari Kawan, kita berdamai dengan masa lalu dan berusaha menjadi pribadi yang lebih baik....
Bila masih belum bisa,  Falling on your knees, prayin', 'Cause I can make it on my own!
Selamat berjuang! 

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU WOMAN-DELTA GOODREM (PART 3)

Heiiii good people,,,semoga kabar baik ya..

Waktu bersih-bershi PC aku nemu file word yang berisi lirik Woman-nya Delta Goodrem yang dirilis tahun 2007. Kucoba mengingat kapan dan koq bisa lirik ini khusus tersimpan. Ah, benar-benar ga ada clue...**tepok jidat**

Lirik lagu ini sangat bagus tentang keinginan wanita yang sesungguhnya (ceileee..;). Cukup simpel sebenarnya namun menjadi hal sulit bagi kaum lelaki apalagi suami. Sesimpel pernyataan Ari lasso dalam lagunya "rahasia perempuan" tapi tetap saja wanita belum mendapatkan perlakuan yang diinginkannya. Mungkin mendapat curhatan dari banyak perempuan membuat Delta termotivasi ingin mewakili rasa wanita terkhusus yang telah menjadi nyonya. Semoga para lelaki terketuk hatinya ya hahahha... seperti apa sih...yuk cekidot! Silahkan komen kalau ada kosa kata yang lebih 'ngena' hati...

WOMAN (WANITA)

I worked late but you don't wait up

Aku bekerja lembur tapi kamu tidak bisa menungguku 

My bones ache and I'm cleaning the place up

 Tulang-tulangku sampai sakit dan aku masih membersihkan rumah

Sometimes I don't even know I care

Terkadang aku tidak sadar harus merawatnya

I sit down take off my make-up

Aku duduk sambil membersihan sisa riasan

I lay down but you don't wake up

Kucoba tidur di sisimu tapi kamu tetap tidur

Sometimes I wonder if you know I'm there

 Terkadang aku bertanya dalam hati entah kamu tahu aku sudah di sini

I can't remember the last time you

 Ku sudah lupa kapan terkahir kalinya

Told me I'm beautiful, and I can't remember

 Kamu memuja bahwa aku cantik, dan aku lupa

Last time you said anything at all

kapan terakhir kamu bercerita tentang semuanya

I'm a woman

Aku wanita

A woman with a heart

Aku wanita yang punya hati

And I deserve your all

dan aku berhak memilikimu seutuhnya

I'm not some girl who don't know what she wants

Aku bukan seperti wanita yang tidak tahu apa yang diinginkannya

 I'm a woman

Aku wanita

And I need to be touched

dan aku rindu dirayu 

And I need to be loved

dan aku butuh dicintai/disayang

Cause being just your woman is not enough

karena status sebagai wanitamu saja tidaklah cukup

Now I hope that you don't wake up

Kni aku yakin kamu masih tertidur

When it's too late to make up

Tatkala merasa sudah terlambat untuk berdandan

You'll be the one that's alone and that's sad

kamu akan kesepian dan tentu menyedihkan

In time you'll find somebody

pada saat kamu membutuhkan orang lain

The truth is she'll never be me

Yang pasti itu bukanlah diriku

And that's when you're going to miss what we had

dan akan ada saatnya kamupun merindukan masa-masa kita berdua

When all I really needed to hear was "you're beautiful"

Saat yang paling aku ingin dengar adalah "kamu memang cantik"

All I really needed to hear was anything at all

 Aku ingin sekali mendengar cerita tentang semuanya

 I'm a woman

Aku wanita

A woman with a heart

Aku wanita yang punya hati

And I deserve your all

dan aku berhak memilikimu seutuhnya

I'm not some girl who don't know what she wants

Aku bukan seperti wanita yang tidak tahu apa yang diinginkannya

 I'm a woman

Aku wanita

And I need to be touched

dan aku rindu dirayu 

And I need to be loved

dan aku butuh dicintai/disayang

Cause being just your woman is not enough

karena status sebagai wanitamu saja tidaklah cukup

I'm not your friend who only needs you sometimes

Aku bukanlah sekedar teman yang hanya menginginkanmu jika diperlukan saja
And if I'm your lady

Dan jika aku adalah wanitamu
You got to treat me like

Kamu harusnya memperlakukanku sebagai

A woman needs your heart

Seorang wanita yang membutuhkan rasa sayangmu
A woman needs your all

Seorang wanita yang ingin memilikimu secara utuh
A woman needs your everything

Seorang wanita yang menjadi segala-galanya bagimu
And I need to be touched

dan aku rindu dirayu 

And I need to be loved

dan aku butuh dicintai/disayang

And I deserve your everything

dan aku berhak memilikimu seutuhnya

I'm a woman

Aku wanita

I'm a woman

Aku wanita

I'm a woman

Aku wanita

 Penulis lagu: Wayne Anthony Hector / Steven Mccutcheon

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU DEAR LIFE-DELTA GOODREM (PART 2)

 Kawan, secara sadar seringkali kita berada di situasi mempertanyakan sesuatu. Coba deh diingat-ingat pertanyaan apa yang seringkali kita pertanyakan? Ada 2 atau 3 pertanyaan yang berulang-ulang ditanyanyakan namun di situasi dan usia yang berbeda. Kadang kita menemukan jawaban namun ada banyak juga yang masih tersimpan di lorong waktu dan misteri yang masih tersimpan untuk tiap-tiap orang. 

 Kepada siapa sering kita bertanya? Biasanya ada 2 pribadi, Tuhan dan diri sendiri (yang disebut juga jiwa).  Kita tetap saja bertanya kepada keduanya karena hanya mereka yang memberikan ketenangan. Dalam tanya yang berulang-ulang ada hikmah yang diperoleh dan kita telah menjadi pribadi yang berbeda meski terus mengulang tanya yang sama. Ketenangan yang diperoleh tersebut membebaskan. Kebebasan tersebut membuat seseorang selamat dan mampu bertahan meski badai hidup kerap menderanya. 

Kawan, kita adalah pemenang! We are survivor! 
 

DEAR LIFE
(OH JIWAKU )
Penulis lagu: Antonio Francesco Egizii / David Nicholas Musumeci / Delta Goodrem

Time will change you

waktu bisa mengubah dirimu
Nothing lasts forever more

Tidak ada yang abadi
Tomorrow's all we're living for

 Kita hidup untuk hari esok
And lights will blind you

dan kemewahan dapat menyilaukan matamu 
Illusions keep you wanting more

 Sehingga angan-angan akan menekanmu untuk menginginkan lebih lagi
Just look past revolving doors

Lihat saja pintu kesempatan berputar
To find what's real

mempertunjukkan realita

Dear life, am I doing this right?

Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight

tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?

dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand

aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku

Dear life
Oh jiwaku,

Love will change you
Kasih sayang bisa mengubah dirimu 
No matter if you stay with them
Sekalipun engkau tidak mengakuinya
You'll never be the same again
kamu tidak akan pernah pernah sama seperti sebelumnya
You've shown me magic
Engkau terlihat seperti sihir
Highs I've never felt before
saat berada di atas puncak yang belum pernah dicapai
Memories that I thank you for
Kusyukuri semua kisah masa lalu
From deep in my soul
syukur dari hati yang paling dalam

Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
aku menyadari bahwa aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang engkau simpan untukku
Dear life
Oh, hidup

I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku

Sometimes it hurts you
Terkadang memang menyakitkan
Maybe it's a lesson learned
Begitulah hikmah yang didapatkan
To bring my feet back to this Earth
Membuat lutut harus bertelut
To find what's real
untuk bisa mengakui reakita

Dear life, am I doing this right?
Oh jiwaku, aku sudah melakukan yang tepat kan?
Can you see me tonight
tampakkanlah dirimu melalui mimpi
Can you help me dear life?
dapatkah menuntunku, oh jiwaku?
And I know that I can't understand
dan aku tidak bisa memahami
What you hold in your hands for me
apa yang masih tersimpan untukku
Dear life
Oh, jiwaku

I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
I'm a survivor
Saya selamat
Dear life
Oh, jiwaku
Dear life
Oh,jiwaku

Dear Life‘. Secara singkat, Delta menjelaskan bahwa lagu ini merupakan surat yang ia tulis untuk kehidupan. Isinya mengenai keraguan diri, serta pertanyaan-pertanyaan yang kerap muncul di setiap fase kehidupan itu sendiri. Lagu ‘Dear Life’ ini disebut sebagai satu dari sekian banyak karya Delta yang memiliki kesan personal dan emosional yang mendalam.

Semenjak karirnya diluncurkan pada tahun 2003 lalu, hidup Delta bagai wahana rollercoaster. Ia menikmati kesuksesan “Innocent Eyes” sebagai album terlaris dalam sejarah musik Australia namun kemudian mendapat vonis bahwa ia harus bersahabat dengan kanker. Ketika akhirnya ia berhasil mengalahkan penyakit tersebut, ia tak kunjung menemukan cinta sejati. Naik turun dan pasang surutnya kehidupan tersebut yang kemudian melandasi penulisan lagu ini.

Dear Life’ ini merupakan metode refleksi yang tepat bagi Delta mengenai bagaimana hidup tengah menerpanya saat ini. Semakin tinggi pohon, kata orang semakin kencang angin berhembus. Dan ada orang lain yang mengatakan anjing menggonggong, khafilah berlalu. Oh, dear life…

Sebagai seorang pianis, Delta mendasari logat musik dalam lagu ini dengan alat musik tersebut. String section yang menghiasi lagu menjadikan rona baladanya semakin kontras, padanan yang sangat pas dalam menghantarkan sesuatu yang berkonsep emosional.

https://roulinakrista.blogspot.com/2018/07/lirik-dan-terjemahan-lagu-dear-life.html